Japan: For the Beauty Between Words
Two names, one identity. ェラアスぺン gently arched above Ella Aspen, embroidered with space and stillness. A quiet ode to translation—not just of language, but of presence. Where East meets West, and something softer lingers in between.
Available in black-on-navy or navy-on-black embroidery—subtle, refined, and almost secret. A nod to our Lusto collection and the art of understatement.
Soft in form. Certain in warmth.
This is the hoodie you’ll pull on without thought—and wear with intention. Cut from a blend of organic cotton and recycled fibers, it feels dense yet gentle, built for quiet days and purposeful nights.
A double-layered hood and ribbed hems frame a front pocket made for pause. Every seam, every fiber, speaks of care.
• 80% organic cotton, 20% recycled polyester
• Heavyweight: 350 g/m² (10.3 oz./yd²)
• Relaxed structure with set-in sleeves
• Double-layered hood and ribbed hems
• Front pocket shaped for moments of calm
• Certified under GOTS, OCS, and GRS standards
For wherever you find yourself. For whatever you’re meant to hold.
Size guide
| A (inches) | B (inches) | C (inches) | |
| S | 26 ¾ | 33 -36 | 25 ¼ |
| M | 28 ⅜ | 37 -39 ¾ | 25 ¾ |
| L | 29 ⅛ | 41 -42 ⅞ | 26 ⅜ |
| XL | 29 ⅞ | 43 ¾-45 ⅝ | 27 |
| 2XL | 30 ¾ | 46 ⅞-48 ⅞ | 27 ½ |
| 3XL | 31 ½ | 50.00-53 | 28 ⅜ |
| 4XL | 32 ¼ | 54 -57 | 29 ⅛ |
| 5XL | 33 ⅛ | 58 -61 | 29 ¾ |
| A (cm) | B (cm) | C (cm) | |
| S | 68 | 83.8-91.4 | 64 |
| M | 72 | 94-101 | 65.5 |
| L | 74 | 104-109 | 67 |
| XL | 76 | 111-116 | 68.6 |
| 2XL | 78 | 119-124 | 70 |
| 3XL | 80 | 127-134.6 | 72 |
| 4XL | 82 | 137.2-144.8 | 74 |
| 5XL | 84 | 147.3-155 | 75.5 |
