Japan: For the Beauty Between Words
Two names, one identity. ェラアスぺン gently arched above Ella Aspen, embroidered with space and stillness. A quiet ode to translation—not just of language, but of presence. Where East meets West, and something softer lingers in between.
Available in black-on-navy or navy-on-black embroidery—subtle, refined, and almost secret. A nod to our Lusto collection and the art of understatement.
The Ella + Aspen Organic Tee
Soft in structure. Certain in form.
This is the tee you’ll reach for without thinking—and wear with intention. Made from 100% organic cotton, it’s naturally breathable, mid-weight, and effortlessly polished.
A classic fit meets conscious design, with subtle stitching and details made to last.
Light enough for layering. Strong enough for the everyday.
• 100% organic combed ring-spun cotton
• Midweight: 4.6 oz./yd² (155 g/m²)
• Regular fit with set-in sleeves
• Ribbed collar, self-fabric neck tape
• Certified under GOTS and OCS standards
For wherever you are. For whoever you are becoming.
Size guide
| LENGTH (inches) | CHEST (inches) | SLEEVE LENGTH (inches) | |
| S | 28 | 13 ⅜-14 ⅝ | 8 ¼ |
| M | 29 ⅛ | 15 -16 ⅛ | 8 ½ |
| L | 29 ⅞ | 16 ½-17 ¾ | 8 ⅝ |
| XL | 31 ⅛ | 18 ⅛-19 ¼ | 8 ⅞ |
| 2XL | 32 ⅛ | 19 ¾-20 ⅞ | 9 |
| LENGTH (cm) | CHEST (cm) | SLEEVE LENGTH (cm) | |
| S | 71 | 34-37 | 21 |
| M | 74 | 38-41 | 21.5 |
| L | 76 | 42-45 | 22 |
| XL | 79 | 46-49 | 22.5 |
| 2XL | 81.5 | 50-53 | 23 |